Vážení rodiče,

dovolujeme si Vás upozornit na větší počet neuhrazených plateb za pobytné a stravné vašich dětí, které jsou přihlášené v naší mateřské škole.

Přečtěte si, prosíme, důkladně informace o způsobu plateb na účet MŠ:

  • Platbu na aktuální měsíc je třeba zaplatit do 10. dne v daném měsíci (na listopad do 10. listopadu)
  • Platba se skládá ze dvou částí – pobytné a stravné. Přesná částka  se odvíjí od věku dítěte a docházky (celodenně nebo polodenně). Přesnou částku k úhradě najdete v přiloženém letáčku níže.
  • Měsíční platby za stravné platíte zálohově a je třeba zaplatit částku v plné výši, i když dítě některé dny MŠ nenavštěvovalo. Vyúčtování plateb proběhne k 30.6. 2023. Případné přeplatky budou vráceny na  váš účet.
  • Stravování je ze zákona povinné.

Žádáme Vás, abyste každý měsíc do 10. dne zaplatili celou částku pobytného a stravného.

Rodiče, kteří jsou dlužni na platbách, žádáme o neprodlené úhrady. Upozorňujeme, že nezaplacené pohledávky jsou důvodem pro ukončení docházky dítěte do MŠ.

Děkujeme za pochopení a věříme, že nesrovnalosti v platbách vznikly jen jazykovou barierou.

Omlouváme se za případné chyby v ukrajinském překladu textu, který byl proveden pouze internetovým překladačem.

Дорогі батьки,

Звертаємо Вашу увагу на велику кількість непогашених платежів за проживання та харчування Ваших дітей, які перебувають на обліку в нашому дитячому садку.

Уважно прочитайте інформацію про спосіб оплати на рахунок дитячого садка:

- Платіж за поточний місяць необхідно сплатити до 10 числа (за листопад до 10 листопада)
- Оплата складається з двох частин - проживання та харчування. Точна сума залежить від віку дитини та від того, чи відвідує вона дитячий садок повний або південний. Ви можете знайти точну суму, яку потрібно сплатити, у вкладеному флаєрі нижче.
- Щомісячні платежі за харчування ви сплачуєте наперед, і суму потрібно сплачувати в повному обсязі, навіть якщо дитина в певні дні не відвідувала дитячий садок. Нарахування платежів відбудеться 30.06. 2023. Будь-яка переплата буде повернена на ваш рахунок.
- За законом харчування є обов'язковим.

Просимо Вас сплачувати всю суму проживання та харчування до 10 числа кожного місяця.

Просимо батьків, які мають заборгованість, невідкладно вносити платежі. Звертаємо увагу, що неоплачені вимоги є підставою для припинення відвідування дитиною дитячого садка.

Дякуємо за розуміння. Ми вважаємо, що розбіжності в платежах спричинені лише мовним бар’єром.

Просимо вибачення за будь-які помилки в українському перекладі тексту, який здійснив лише інтернет-перекладач.
 

Vlasta Hillebrandová

ředitelka